Aldri møter du den du ønsker

... Etter at fargene bleknet, blandet trærne seg med natten.Fabelen om fornyelse forstummet.

Av den navnløse stjernen ble det intet igjen. Av den ubeskrivelige månen, intet igjen. Spis for å bli mett, strev etter å bli mett. Skriv, riv, kast og kos deg. Om natten kommer et gjenferd for å samle drømmene dine.

Du drikker et glass vann, røyker og leker med vannmelonsteiner på tallerkenen. Tar dem i fingrene for å få på dem på gli og kaste dem.

En humle forstyrrer deg. Selv under myggnettingen innbilder du deg at den surrer og hindrer deg i å lese. Du er stengt inne i deg selv uten grunn. Du blir ved med å være innestengt - uten grunn. Det er et savn som suger til seg tankene dine. Et savn fra spørsmålenes rike.
Som en viljeløs nikkedukke gjentar du deg selv med latter og hyggelige fraser og sier: «Så hyggelig!»

Du ser igjennom klærne i skapet ditt. I dag er det den femte eller kanskje er det den tjuefemte. Det spiller ingen rolle. Årets farge er mørkegrønn. Du tar de beste klærne på deg, parfymerer deg og går. Men aldri møter du den du ønsker det... aldri!

---------

رنگها که بي تفاوت شدند درخت با شب آميخت. و اسطوره ي طراوت محو شد.

از ستاره جز اسم و از ماه جز صفت چیزی باقي نماند. بخور که سير شوي و دنبال سير شدن بروي! بنويسي، پاره کني، بنويسي، لذت ببري، آنوقت شبها شبحي از دور به پيشواز روياهاي از پيش پرداخته ي تو مي آيند. يک ليوان آب مي خوري ، سيگار مي کشي و هسته هندوانه ي توي زيردستي را لاي انگشتانت بازي مي دهي تا ليز بخورد و پرتاپ شود. پشه ها نمي گذارند مطالعه کني، توي پشه بند هم تکرار خيال وزوزشان مانع آسودگي افکارت مي شوند. با خود هستي ولي بيخود، بي خود مي شوي ولي بيخود. گمشده اي هست که خطوط فکر ترا بسوي خود سوق مي دهد. گمشده اي از تبار سوال ها.

خنده ها را تقليد مي کني و هر روز بدون آنکه معناي ساده ترين تعارفت را بفهمي تکرار مي کني «چاکرم!»

لباسهايت را داخل کمد ورق مي زني، امروز پنجم است، شايد هم بيست و پنجم. فرقي نمي کند. رنگ يشمي رنگ امسال است. بهترين لباست را مي پوشي، عطر مي زني و راه مي افتي. اما هرگز اويي را که ترا در آن لحظه بايد ببيند نمي بيني!

ـ از داستان چاپ نشده ی «وسوسه ی موهوم خوشبختی»

Bilde av nettsider