«درس های زندگی» عنوان مطلبی است از رونالد روسل. من آنرا از یکی از مدرسه هایی که در آن کار می کنم دریافت کرده ام. این گونه مطلب را معمولا همراه با برنامه های هفتگی مدارس بین معلمین پخش می کنند. وقتی خواندم بنظر خیلی جالب آمد. کوتاه و آموزنده! مربوط به تربیت بچه هاست. همان بچه هایی که قرار است جامعه ی فردای ما را بسازند. با خود فکر کردم که واقعا چند نفر از ما هستیم که این درس ها را از حفظیم. ببینید که مفهوم «تربیت» چطورتابع و وابسته به سیستم اجتماعی و خانواده گی شده است. دیگر نمی شود که شانسی و با گفتن «خدایا به امید تو» به تربیت کودکان کمر بست. خواهش می کنم که به این درس ها دقت کنید و مقایسه ای داشته باشید با تربیتی که خودمان داشته ایم و داریم. ببینید چه تعدادی از ما با چنین فرهنگ و تربیتی بزرگ شده است. چه تعدادی از ما با چنین فرهنگ و تربیتی بچه بزرگ کرده است. ببینید که چقدر ما با تربیت امروزی فاصله داریم. واقعا ببینید که چقدر ما بی تربیتیم!
کودکی که همواره مسخره شود
سلب اعتماد را می آموزد
کودکی که پیوسته سرزنش شود
محکوم کردن را می آموزد
کودکی که مورد سوء ظن واقع شود
تقلب کردن را می آموزد
کودکی که دشمنی را تجربه کند
نفرت را می آموزد
کودکی که وفاداری را تجربه کند
دوست داشتن دیگران را می آموزد
کودکی که صداقت ببیند
خوبی را از بدی تمیز می دهد
کودکی که تشویق شود
قدردانی و اعتماد را می آموزد
کودکی که کمک را تجربه کند
همدردی با دیگران را می آموزد
کودکی که به خواندن عادت کند
فکر کردن را می آموزد
کودکی که صبر ببیند
مدارا کردن می آموزد
کودکی که محبت ببیند،
عشق و زیبایی را پیدا می کند.
سلب اعتماد را می آموزد
کودکی که پیوسته سرزنش شود
محکوم کردن را می آموزد
کودکی که مورد سوء ظن واقع شود
تقلب کردن را می آموزد
کودکی که دشمنی را تجربه کند
نفرت را می آموزد
کودکی که وفاداری را تجربه کند
دوست داشتن دیگران را می آموزد
کودکی که صداقت ببیند
خوبی را از بدی تمیز می دهد
کودکی که تشویق شود
قدردانی و اعتماد را می آموزد
کودکی که کمک را تجربه کند
همدردی با دیگران را می آموزد
کودکی که به خواندن عادت کند
فکر کردن را می آموزد
کودکی که صبر ببیند
مدارا کردن می آموزد
کودکی که محبت ببیند،
عشق و زیبایی را پیدا می کند.
Barn som er vant til spydigheter
lærer å bli usikre.
Barn som er vant til kritikk
lærer seg å fordømme.
Barn som er vant til mistillit
lærer å fare med fusk.
Barn som er vant til motvilje
lærer seg å hate.
Barn som er vant til hengivenhet
lærer å bli glad i andre.
Barn som er vant til oppriktighet
lærer å skjelne sannhet fra løgn.
Barn som er vant til ros
lærer å påskjenne andre.
Barn som vant til hjelpsomhet
lærer å vise omtanke.
Barn som er vant til å lese
lærer seg å tenke.
Barn som er vant til tålmodighet
lærer å vise forståelse.
Barn som er vant til lykke
vil finne kjærlighet og skjønnhet.
Ronald Russel
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر