پست‌ها

نمایش پست‌ها از 2001

بیری یوخ ایمیش... (داستان کوتاه)

تصویر
. . . پنجره‌یه آچیلان الوان گوللر همیشه‌لیک کیمی عطری یوخ ایدی. فقط حیات‌یولداشیم همئشه اونلارا سو وئریب: «عطری نئیلیرسن!» دئیه‌ردی. و باخاندا اونلارا گوله‌گوله «سن رنگ‌لره باخ!» دئیه‌ردی، سونرا اسکی بیر ماهنینی همهمه‌له‌یه‌ردی. بالاجاقیزیم «آیاتای» دوراجاغی* [روروک] ‌ایله اوتاقدا سورکلی بو یان اویانا گئده‌ردی. آرتیق اونو دیلله‌مزدیم. چونکو بیریمجی مرتبه‌‌ده یاشاییردیق و اوینایاندا ســس کویو یان ـ یوره‌یه گئتمزدی. کیچیک ایکن قیزیم مندن بئلوسیپت[دوچرخه] ایسته‌میشدی، آنجاق آلاممامیشدیم. قویموشدوم سونرایا. دئمیشدیم بیزکی گئده رگی‌ییک قیزیم! قوی خاریجه کؤچک، اوندا بیر گؤزه‌لین سنه آلارام. آمما آیاتای خاریجه گلنده‌ن آرتیق دوراجاغی [روروک] گؤرجه‌یی بئلوسیپتی اونوتموشدو. بونا گؤره قییمیردیم آجیقلاماغی، فقط « قیزیم! چوخ سـس سالسان بیزی بوردان ائشیگه آتارلار ها! » دئمک‌له آیاتایین اوزونه قورخو قاچاردی. او سوروتمه‌نی بیر کؤشه یه آتاراق منه ساری گلیب « بس منه ناغیل دئگینن آتا! » دئمک‌له منیم‌له آل وئره قالخاردی... او گونلر چوخ یورغون ایدیم. لاکین ایشده ن دئییل، ایش سیزلیکده‌ن ایدی. خانیم اؤزونو آ