جای خالی ما

I år julaften har jeg og familien min vært i Hallingdal. Der har vi noen familievenner. De er en norsk-aserbajdsjansk familie. De er de første i Norge som vi har blitt kjent med dem. Første opplevelse i Norge var det sammen med dem. Første julaften, første integrering, første... Derfor betyr de mye for oss. Vi har lært mye av dem og fremdeles lærer vi av dem. I år var vi hos dem og feiret jul sammen med dem. Det var koselig. Det var en skikkelig opplevelse av norske julaften tradisjon. (ترکی آذربایجانی ) Bu il kiristməsi biz, keçən il kimi Hallingdal'a dəvət idik. Dəvət bizim əziz bir dostumuzdan gəlmiş idi. O Hol da oturumludu. Biz də ailəcə, bu qərara gəldik ki bu dəvəti yerinə yetirib və kiristməs tətilini dostumuz və ailəsi ilə birlikdə keçirdək. H allingdal Oslodan 250 kilometr qərbə doğru bir bölgədə yerləşir. Demək olur ki Norveçin tam mərkəzindədir. Onun yaxınlığında Yaylo da gözəl turistlik bir yer olur. Hol rayonu Hallingdal`da ilin bu mövsümündə çox soyuq olur Biz bu do

ماه دسامبر رنگ و بوی دیگری در نروژ دارد. مراسم و تعطیلات کریسمس تقریبا همه چیز را در این ماه تحت الشعاع خود قرار میدهد. تمام تلویزیون و رادیو و رسانه ها ار کریسمس صحبت می کنند. تندیس های پاپانوئل همه جا را پر کرده است. بزرگترها مدت هاست که برای تعطیلات کریسمس نقشه می کشند. بازار پر است از مردمی که در فکر خرید عید کریسمس هستند. بچه ها با ذوق عجیبی منتظر این ایام هستند. آنها از دو هفته به کریسمس مانده ترانه های کریسمس را در مدارس تمرین کرده، کادو هایی برای بزرگتر ها درست کرده اند. خلاصه اینکه این ماه برای آنها بسیار اهمیت دارد. God jul بیشترین چیزی است که این روزها می شنوید. مردم انگار مهربان تر بنظر می رسند. همسایه هایی که مدتهاست با تو حرف نزده اند اکنون جلوی شما را می گیرند و از شما در مورد برنامه های کریسمس تان سوال می کنند. سفره کریسمس Julebord که از طرف کار یا اداره ترتیب داده می شود یکی از امکاناتی است که همکاران ذوق می کنند تا در آن شرکت کنند. درخت کریسمس محبوبیت زیادی در این ماه کسب می کند. و خلاصه اینکه در این ماه بسیاری از چیزها تغییر می کند. بسیاری از مهاجرین نیز در این مراسم

به مناسبت شب یلدا بهترین هدیه ی من می تواند لحظه ای آوردن خنده بر لبان خوانندگان و فارغ بودن از اوقات پرمشقت روزانه باشد. حتما این ویدئو را تا آخر ببینید تا با من هم عقیده باشید. مخصوصا آنها که بهره ای هر چند اندک از زبان آذربایجانی برده اند.

Bəxtəvərlik nədir? Bir cümlə ilə başlanan və bir cümlə ilə qurtarandır bəxtəvərlik Sənlə başlanan sabahım Və səndə qurtaran bitən gecəm deyil mi bəxtəvərlik! Bəxtəvərlik nədir? Xatirə boyu ömür, və sevirəm deyə Sevgi ilə nefrəti barışdıran bəxtəvərlik Yağışda səninçün ağlamaq sənə demək səndən busə ummaq və sənlə qalmaqçün Səndən ayrılmaq, bəxtəvərlik Bəxtəvərlik o özgədirki Arxadan biri çağırır onu “hay yoldaş!” Göyə buraxan çərpələngini o uşaq, Döyüş meydanından gələn məktubu oxumaqdır bəxtəvərlik Anaya gəlin gətirmək Ataya kömək olmaq Özlərini sənin bəxtəvərliyinlə bəxtəvər görəndir bəxtəvərlik Dəniz kənrında yaslayıp uzaqlara zilləmənmək qasırqalardan enib qəlbindən geçərək rəsim eləmək əvvəl adını onun əvvəl adına iləvə etmək və ləpələr qumların nişanəsin silməsin deyə uzanıb üstündə yuxuya dalmaq... və yuxuda gördüyn dünyadır bəxtəvərlik Ona düşünməkdir bəxtəvərlik Düşünmək insanları, Insanlar səni düşünməkdir bəxtəvərlik Bəxtəvərsizligi dərindən görmək, sezmək Və genə bəxtəvərli

چگونه با دشمنت به دوستی تا کنم؟ تو رخت زندان تن ات، وُ من تماشا کنم؟ تو رخت زندان تن ات، و من بمانم خموش؟ قسم به زن، نازنم اگر محابا کنم اگرچه تلخ است حق، نمی توانم نهفت زبان از آن بایدم که آشکارا کنم سیمین بهبهانی روز دانشجو بالاخره هنوز بوی مبارزه علیه استبداد می دهد. با وجودیکه جامعه ی ایرانی به ستم و دیکتاتوری خو کرده است، هنوز حرکت دانشجویی پویاست. من به شجاعت این دانشجویان آفرین می گویم. و امیدوارم بالاخره صدای آنها همواره رساتر از همیشه باشد. امیدوارم در عین چند صدایی و تنوع، در مبارزه با استبداد و دیکتاتوری یکصدا باشند. در اینجا به دانشگاه شیراز می رویم و شاهد سخنان دانشجویی می شویم که با شجاعت بی نظیری لاریجانی و مجلس قانونگذاری جمهوری اسلامی را غیر قانونی می خواند. حتما این فیلم را از یوتوب تماشا کنید. عکس هایی از تجمع دانشجویی در دانشگاه تهران ـ مراسم 16 آذر منبع پیک ایران http://www.peykeiran.com/iran_news_body.aspx?ID=55682